文學(xué)與舞臺(tái)藝術(shù)交織共生，綻放獨(dú)特光彩。近期，北京演藝市場(chǎng)彌漫著濃郁鮮明的文學(xué)氣息，戲曲、話劇、歌劇等藝術(shù)形式紛紛從經(jīng)典中汲取靈感，拓展表達(dá)邊界。當(dāng)“演藝之都”與“書(shū)香京城”的精神內(nèi)核交匯，這股縈繞不散的書(shū)卷氣，為早春的舞臺(tái)增添了別樣的亮色。

昆劇《國(guó)風(fēng)》劇照。

話劇《三婦志異》劇照。

文學(xué)經(jīng)典為舞臺(tái)創(chuàng)新注入動(dòng)力

一匹白馬踏過(guò)硝煙，蹄印似注腳，膠東女子趙秀英的壯闊人生被深刻銘記。改編自軍旅作家朱秀海同名小說(shuō)的河北梆子《遠(yuǎn)去的白馬》近期登陸國(guó)家大劇院，帶來(lái)耳目一新的體驗(yàn)。這部曾獲“五個(gè)一工程”優(yōu)秀作品獎(jiǎng)的文學(xué)著作，為古老的河北梆子探索當(dāng)代表達(dá)提供了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

從32萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)濃縮為兩小時(shí)的舞臺(tái)演出，《遠(yuǎn)去的白馬》需大幅精簡(jiǎn)情節(jié)與人物，其中保留“白馬”這一詩(shī)意核心意象是巧妙之筆。以武生應(yīng)工的“白馬”，如同圖騰貫穿趙秀英的精神世界，凝聚著她的美好夢(mèng)想與堅(jiān)貞守望，見(jiàn)證其心路轉(zhuǎn)折與成長(zhǎng)蛻變，為向來(lái)寫(xiě)實(shí)通俗的河北梆子注入強(qiáng)烈的文學(xué)性與現(xiàn)代感，拓展了作品的想象空間。舞臺(tái)呈現(xiàn)“白馬”難度頗高，導(dǎo)演安鳳英表示，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)未因困難退縮，而是巧妙運(yùn)用拂塵、甩發(fā)、旋子等戲曲程式，找到兼具戲曲特色與文學(xué)精神的獨(dú)特方式。

包括《遠(yuǎn)去的白馬》在內(nèi)，近期北京多部作品以文學(xué)經(jīng)典為藍(lán)本，為藝術(shù)門(mén)類(lèi)拓展當(dāng)代性：北京人藝小劇場(chǎng)話劇《哈姆雷特》將莎翁名作置于荒誕末日廢土，突破青年演員能力上限；國(guó)家大劇院原創(chuàng)民族歌劇《紅高粱》融合莫言小說(shuō)與大歌劇語(yǔ)匯，作曲家郭文景為中國(guó)歌劇打造“中國(guó)氣派”；北京兒藝“北京丫丫”成長(zhǎng)三部曲將葉廣芩筆下的京城往事搬上舞臺(tái)，讓觀眾看到兒童劇不止于逗趣。

借經(jīng)典生發(fā)想象 傳遞當(dāng)代思考

改編文學(xué)著作之余，也有創(chuàng)作者以經(jīng)典為錨點(diǎn)，借古事發(fā)今問(wèn)。

變換視角，塵封的人物故事是否會(huì)有不同面貌？話劇九人新作《三婦志異》在北京上演，溫方伊、陳思安、朱虹璇三位編劇從古事逸聞取材，創(chuàng)作6部小戲，以女性視角重構(gòu)花木蘭、王寶釧等人物故事，甚至想象哪吒為女娃、白娘子與許仙的恩愛(ài)另有隱情。陳思安認(rèn)為，需為熟知敘事祛魅，為全新聲音賦魅。這些作品風(fēng)格各異，卻以歷史褶皺中的可能性，引發(fā)觀眾思考。

此類(lèi)延伸重構(gòu)經(jīng)典的嘗試并非個(gè)例：央華戲劇《戎夷之衣》從《呂氏春秋》典故生發(fā)，追問(wèn)道義與權(quán)位；國(guó)家話劇院《戀愛(ài)吧，契訶夫！》融合契訶夫名作，消解觀眾與文學(xué)巨匠的隔閡；北方昆曲劇院將演的《國(guó)風(fēng)》取材《詩(shī)經(jīng)·載馳》，展現(xiàn)許穆夫人救國(guó)傳奇，傳遞中國(guó)式審美與家國(guó)情懷。

佳作云集凸顯市場(chǎng)深厚底蘊(yùn)

劇評(píng)人筱楓認(rèn)為，改編文學(xué)著作或基于經(jīng)典再創(chuàng)作，考驗(yàn)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的積淀與視野，且文學(xué)與舞臺(tái)藝術(shù)規(guī)律不同，成功改編絕非照搬。春節(jié)后常被視為演出淡季，北京集中上演多部文學(xué)色彩濃厚的作品并非偶然，這證明“演藝之都”擁有強(qiáng)大的創(chuàng)作人才、藝術(shù)生產(chǎn)能力與劇目?jī)?chǔ)備。

同時(shí)，文學(xué)性舞臺(tái)作品密集登臺(tái)也反映市場(chǎng)成熟。筱楓表示，這類(lèi)劇目需要觀眾具備較強(qiáng)思辨能力，與創(chuàng)作者形成良性互動(dòng)。未來(lái)，北京人藝《茶館》、國(guó)家大劇院《傲慢與偏見(jiàn)》等文學(xué)經(jīng)典改編作品將陸續(xù)上演，持續(xù)傳遞京城舞臺(tái)的書(shū)香氣息。（記者 高倩）

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽?lái)源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com