上一次說方言好像還是上一次

說方言就能得現(xiàn)金？

沒錯(cuò)，前段時(shí)間，微信想要優(yōu)化方言相關(guān)的服務(wù)，于是邀請(qǐng)了一批用戶進(jìn)行方言采集。

只要用方言按照給定的要求念一些日常用語(yǔ)，就能薅到不少紅包。

有的用戶一個(gè)月采錄上千條，提現(xiàn)就是兩百塊。

在分享的帖子下面，大伙兒也是紛紛留言求上車，畢竟三塊兩毛的攢一攢咱也不嫌少。

但活動(dòng)還沒多久，評(píng)論區(qū)就出現(xiàn)了不太對(duì)勁兒的聲音。

有說抗戰(zhàn)時(shí)期，方言有效防止了我軍電報(bào)被敵人破解的，還有還有提醒大伙兒天上不會(huì)掉餡餅，不要“出賣”方言的，一下子氛圍就緊了起來。

而且在有的視頻底下，評(píng)論比贊都多，一眼望過去，全都在說警惕間諜，防止他們學(xué)會(huì)方言，從而更容易蒙混進(jìn)群眾當(dāng)中。

01

畢竟涉及國(guó)家安全，只能說大伙兒的擔(dān)心也不是沒有道理，就是有點(diǎn)擔(dān)心過頭了。。。

咱對(duì)方言作為這種反間諜的加密語(yǔ)言印象確實(shí)挺深，沒別的，誰小時(shí)候不是抗戰(zhàn)劇一路看過來的，里面方言作為關(guān)鍵道具，出場(chǎng)次數(shù)可不少。

比如《潛行者》里面，身為地下黨的方嘉樹，在面對(duì)兩個(gè)接頭人時(shí)，叫出只有同鄉(xiāng)才懂的外號(hào)“襪子”，聲音跟普通話“麻子”相近，假扮的接頭人一寫就露餡了。

在這些電視劇里，方言就是區(qū)分?jǐn)澄业年P(guān)鍵道具，能在反諜行動(dòng)中一擊即中。

但電視劇終歸是電視劇，為了觀眾能更好的理解，肯定會(huì)有很多藝術(shù)加工，現(xiàn)實(shí)里不會(huì)這么簡(jiǎn)單。

當(dāng)時(shí)的全國(guó)文盲率在 80% 以上，而且也沒有普通話，一方面間諜沒必要傻乎乎的裝一個(gè)本地身份，漏洞太多；另一方面口音不同太正常了，現(xiàn)實(shí)里辨別間諜肯定得綜合其他條件看看，不會(huì)這么簡(jiǎn)單一錘定音。

 

當(dāng)然，這刻板印象也不是咱獨(dú)一份兒，國(guó)外也有，比如評(píng)論區(qū)里露臉次數(shù)相當(dāng)高的美國(guó)電影《風(fēng)語(yǔ)者》。

里邊主要講的就是二戰(zhàn)時(shí)美軍招募納瓦霍人擔(dān)任通訊兵，因?yàn)樗麄冋f的語(yǔ)言沒字兒且復(fù)雜，適合傳遞軍情，日軍到最后戰(zhàn)敗也沒研究明白。

這時(shí)候有的差友可能已經(jīng)知道世超要說啥了，誒，對(duì)頭，還是藝術(shù)加工，現(xiàn)實(shí)里肯定比這個(gè)要復(fù)雜得多。

根據(jù)披露的資料顯示，這這事兒么確實(shí)有，但主角可不止納瓦霍語(yǔ)一個(gè)，畢竟會(huì)一門兒語(yǔ)言可不等于掌握了整個(gè)加密系統(tǒng)。

真實(shí)情況里，美國(guó)國(guó)家檔案館強(qiáng)調(diào)，拿這門語(yǔ)言通訊并不是直接就說這門語(yǔ)言，而是要先在語(yǔ)言內(nèi)部做一層復(fù)雜的替換和編碼，也就是直接換成更嚴(yán)謹(jǐn)更完備的密碼。

接著還得有對(duì)應(yīng)術(shù)語(yǔ)的映射，就是把納瓦霍詞對(duì)應(yīng)上英文字母，而且不一定是意思上對(duì)應(yīng)，更多是人為設(shè)計(jì)的對(duì)應(yīng)。

就這么各種手段綜合起來，才能支撐它不被破譯，而且能正常通訊。

所以只能說當(dāng)時(shí)條件有限，拿它當(dāng)通訊加密的地基正合適，而不是說它真就比精密設(shè)計(jì)的加密語(yǔ)言效果還要好。

02

再者說了，就密碼學(xué)發(fā)展這么多年的成績(jī)來看，拿方言當(dāng)加密語(yǔ)言確實(shí)有點(diǎn)不夠看了。。。

人納瓦霍語(yǔ)好歹還是鮮有人知的語(yǔ)言，咱這方言雖說讀音不同，字兒它不還是通用的嘛。

畢竟它再難聽懂，本質(zhì)上還是漢語(yǔ)。可能在口頭傳話或者電話里有那么一絲絲的門檻，但只要進(jìn)入需要書面轉(zhuǎn)錄的環(huán)節(jié)，東北話四川話它長(zhǎng)得不會(huì)是兩張皮。

這么一來，語(yǔ)音和部分語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的差異就沒了，那點(diǎn)兒識(shí)別的門檻也就不存在了。

而且就單說這種語(yǔ)音和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的差異，也是很容易被追蹤破解的，因?yàn)檎Z(yǔ)言生來就是交流的，所以構(gòu)成這些差異的規(guī)律也很明顯，不會(huì)太復(fù)雜，基本都是成團(tuán)成片的綁定。

就拿咱打招呼時(shí)的“吃了嗎”來說，在閩南方言中，比如廈門話，潮州話等，常常用“食未”來代替，雖然相互之間讀音會(huì)有差異，但詞匯和句法明顯就沒啥兩樣了。

再比如那種根據(jù)你方言定位你老家的直播，里面的人就是把各地的方言規(guī)律摸得比較熟了，通過你的口音大致就能鎖定方位。

所以說，純“人肉搜索”都能摸清的規(guī)律，對(duì)于現(xiàn)在的人工智能那就更是手拿把掐了。

比如 EMNLP 2025 的一篇論文就給了個(gè)扎眼的結(jié)論：只給模型 12 個(gè)示例，大約 50 秒的音頻，就能讓詞錯(cuò)率平均相對(duì)下降 19.7%。

換句話說，方言識(shí)別的門檻一開始就沒咱想象的那么高，而且拿到一點(diǎn)樣本就能越聽越懂，根本不需要全部樣本。

03

除此之外，方言這種偏門兒跟現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)的通信加密比起來，那復(fù)雜度也不是一個(gè)維度的。

冷戰(zhàn)時(shí)期各國(guó)就充分吸取教訓(xùn)，把加密變成了軍隊(duì)通信基礎(chǔ)設(shè)施的一部分，再不會(huì)有上面那種臨時(shí)抓門語(yǔ)言上崗的狀況。

到了信息化時(shí)代，咱還有公鑰密碼學(xué)，放到日常里就是每天上網(wǎng)保障你消息不被人隨意盜取的加密技術(shù)。更近點(diǎn)的，還有什么端到端加密，量子信息通訊等等。

現(xiàn)代密碼學(xué)加密的可不止是傳輸?shù)男畔⒈旧恚巧矸菡J(rèn)證、密鑰輪換、持續(xù)監(jiān)測(cè)等一系列成體系的鏈路。

二戰(zhàn)里，加密的中心還是電報(bào)或者高層的語(yǔ)音。像德軍用的 Enigma，美軍用的 SIGABA，頂多是一些機(jī)械的密碼機(jī)，破譯和反破譯用的。

而到了前些年美國(guó)一戰(zhàn)成名的海灣戰(zhàn)爭(zhēng)，加密的對(duì)象就已經(jīng)成了安全網(wǎng)絡(luò)。

除了加密，抗干擾、實(shí)時(shí)性、身份認(rèn)證、衛(wèi)星接入等等都得考慮。

所以總的來說，方言在過去可能還有點(diǎn)兒給秘密信息打掩護(hù)的作用，但現(xiàn)在基本已經(jīng)不負(fù)責(zé)這部分工作了。

而且話說回來，對(duì)微信這個(gè)全民軟件來說，說方言的群體不但占比大，類型還非常多。

尤其是其中還有一些老人，方言的口音會(huì)更濃，此時(shí)的語(yǔ)音識(shí)別就很難到位了。

就像微信工作人員澄清的那樣，這次活動(dòng)不過是為了優(yōu)化方言的嘗試，去試著完成這個(gè)本該適配，也非常值得適配的小功能。

就是下次拿方言在群里輸出的時(shí)候，得小心被一鍵揭老底兒了。。。

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽碓醇白髡呙帧?/p>

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com