黃開物，祖籍福建同安錦宅村

也就是如今福建省漳州市角美鎮(zhèn)錦宅村

是清末民初旅居菲律賓馬尼拉的愛國(guó)華僑

他寫給妻子林選治的一封僑批家書

被后世稱作僑批版《與妻書》

僑批名作 黃開物致妻家書

它沒有仁人志士赴死殉國(guó)的慷慨悲壯

卻靜靜藏著百年前

南洋華僑割舍不下的故土鄉(xiāng)愁、普通夫妻雙向奔赴的深厚情意

還有新舊時(shí)代交替時(shí)思想觀念的碰撞交融

作為較早接觸西方新思想的海外華僑，黃開物曾多次在家書中勸說妻子放開纏足。在1909年7月29日寄回的這封僑批里，他沒有強(qiáng)硬要求，反而用了“相商”二字，動(dòng)之以情曉之以理，和妻子細(xì)數(shù)放足的種種好處，一片真心只盼妻子能夠應(yīng)允嘗試。

這封信的大致內(nèi)容翻譯整理如下：

今日我有一件對(duì)卿大有益處的事，想要和卿商量，是什么事呢？就是放開纏足?。》抛愕暮锰帉?shí)在有三：行路不再艱難，出門乘車坐船也不用提心吊膽，日常勞作也能行動(dòng)自如，有這三樣好處卻沒有一點(diǎn)害處，卿為什么不試著做呢？況且咱們父母都已經(jīng)離世，賢妻你本就體質(zhì)偏弱，連照顧自己都常常費(fèi)力，只有放足這一個(gè)辦法能讓你輕松些。等先父喪期結(jié)束之后，我若是回鄉(xiāng)，就可以帶你一同出來生活，也圓了古人夫唱婦隨的說法，這更是世界文明各國(guó)都通行的做法。如果你執(zhí)意要留在家鄉(xiāng)，那咱們夫妻一生，終究很難有長(zhǎng)年相守的緣分，實(shí)在是一大遺憾。不知道賢妻你覺得這樣行不行？請(qǐng)你收到信之后立刻告訴我，我也好提前準(zhǔn)備。只望你在家一定要好好保重身體，我在外一切安好，不用牽掛。正巧遇上方便的郵輪航班，順便給你寄了龍銀四元，收到后可查收，也記得給我回信報(bào)平安。

△1914年，黃開物寄給妻子林氏的僑批，內(nèi)容涉及黃開物返鄉(xiāng)安排、兒子在家照料等事宜。

薄薄一張信紙跨越茫茫南海，隨銀信一起漂洋過海的，是說不盡的相思。留存至今的僑批文物，直觀還原了近代海外華僑跨國(guó)謀生的生活狀態(tài)與百年前的社會(huì)風(fēng)貌，兼具歷史研究、民俗文化多重價(jià)值，更是研究華僑史、僑鄉(xiāng)史不可多得的珍貴一手資料。

▲民國(guó)三十七年(1948)菲律賓白文揚(yáng)寄福建安溪廖玉芳僑批背面印章：廈門水仙路十一號(hào)合昌信局收 AMOY CHINA 廈門中國(guó)銀行收。

這是另一封菲律賓華僑寄給國(guó)內(nèi)妻子的家書，核心內(nèi)容是告知匯款進(jìn)度、擔(dān)心匯率波動(dòng)產(chǎn)生虧損、牽掛家人身體、詢問家中大小近況，字里行間全都是漂泊海外的游子，對(duì)整個(gè)家庭生計(jì)的操心，以及對(duì)妻兒長(zhǎng)輩刻入骨髓的深切掛念。

?1915年印尼三寶壟天一信局收單

天一信局步入極盛時(shí)期后，先后在南洋8個(gè)國(guó)家開設(shè)了24個(gè)分局，在國(guó)內(nèi)的廈門、安海、香港、上海、漳州、浮宮、泉州、同安、港尾等地也設(shè)立了9個(gè)分局。

▲民國(guó)時(shí)期天一信局發(fā)行的明信片。

▲天一銀信局廣告：天一局匯兌收批，專收漳泉金廈銀信。

天一信局是清末民初名揚(yáng)海內(nèi)外的僑批行業(yè)龍頭，由旅居呂宋也就是今天菲律賓的漳州龍溪華僑郭有品創(chuàng)辦。郭有品從走海送信的“水客”做起，一步步創(chuàng)辦專屬信局，最終發(fā)展成在海內(nèi)外擁有30多家僑批分局和代辦點(diǎn)、采用“一條鞭”統(tǒng)一運(yùn)營(yíng)模式的大型民間信局。

?天一信局廈門總局及三寶彥分局戳

▲1910年6月6日漳州嶺社寄新加坡加蓋有白水營(yíng)天一信局告示戳的回批

還有一封天一信局經(jīng)手的海外華僑家書，信里一共講了三層意思：一是告知僑匯銀會(huì)資金出現(xiàn)問題，叮囑家人盡快把錢取出收好；二是牽掛家中母親，盼望家人早日回鄉(xiāng)侍奉盡孝；三是感嘆海外局勢(shì)動(dòng)蕩不安，叮囑家人保重身體，同時(shí)打聽親友近況，牽掛家鄉(xiāng)親人。整封信寫滿了華僑漂泊在外，對(duì)家庭生計(jì)、親人安危的牽掛與憂慮，是閩南僑批里承載家國(guó)情懷的典型代表。

?1931年天一信局清算時(shí)開具的支票

1928年，當(dāng)時(shí)信局的負(fù)責(zé)人郭用中、郭和中在香港炒匯失敗，虧損數(shù)額巨大，直接導(dǎo)致信局資金周轉(zhuǎn)不開，最終無(wú)奈宣布停業(yè)。

往期推薦

這里的高考自助餐太寵了！就在同安一中！8元=紅燒肉+黃燜雞+小酥肉等13道菜！

6月1日0時(shí)起，免費(fèi)通行！福建這些高速路段！

同安夏日花事Color Walk：用腳步收集街頭的“彩虹碎片”

原標(biāo)題：《百年前的深情，這位同安人留下僑批版《與妻書》！》

閱讀原文