前陣子，一位14歲少年靠養(yǎng)“龍蝦”斬獲100億Token獎(jiǎng)勵(lì)的新聞引發(fā)關(guān)注，不少人疑惑：Token究竟是什么，為何如此值錢？

近期，官方為Token定下中文名——“詞元”，這一舉措有人支持有人吐槽，還有人翻字典琢磨更合適的名稱。

官方定義中，詞元是大模型處理信息的最小單元，具備可計(jì)量、可定價(jià)、可交易屬性，是智能時(shí)代大模型廠商的“結(jié)算單位”。簡單來說，它就像AI服務(wù)的“計(jì)件單位”，類似手機(jī)流量，使用量越大付費(fèi)越多。

無論是與AI聊天還是讓它寫代碼，輸入和輸出內(nèi)容都會(huì)被拆分為詞元。爆火的AI智能體執(zhí)行復(fù)雜任務(wù)時(shí)，詞元消耗量是普通對(duì)話的幾十上百倍；AI會(huì)員的“額度限制”，本質(zhì)就是詞元調(diào)用量限制，因此詞元被稱為AI世界的“通用貨幣”。

需要注意的是，詞元不等于漢字或詞語：有時(shí)一個(gè)字是詞元，有時(shí)一個(gè)詞語是詞元，英文、符號(hào)也會(huì)被算作詞元。不同模型對(duì)同一內(nèi)容的詞元切分方式可能不同，就像切土豆絲的粗細(xì)差異。

有人覺得直接用Token即可，何必改名？實(shí)際上，Token的譯名之爭已持續(xù)近兩年：區(qū)塊鏈圈稱“代幣”“通證”，AI圈有“令牌”“AI點(diǎn)卡”等說法，不同場景叫法混亂，既讓普通人困惑，也影響行業(yè)交流，統(tǒng)一命名迫在眉睫。

此次定名并非文字游戲，背后意義深遠(yuǎn)：

一是破除技術(shù)壁壘，降低科普門檻。截至2026年3月，我國日均詞元調(diào)用量突破140萬億次，較2024年初的1000億增長超千倍，說明詞元已成為AI場景核心計(jì)量單位。但英文術(shù)語讓普通人望而卻步，一個(gè)好的中文名能像“電腦”取代“電子計(jì)算機(jī)”一樣，推動(dòng)AI普及。

二是建立本土標(biāo)準(zhǔn)，掌握話語權(quán)。互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的“字節(jié)”“像素”等中文術(shù)語已普及，但AI時(shí)代的Token、Prompt等核心概念仍被英文壟斷，意味著AI話語體系由英語世界定義。如今中國日均詞元調(diào)用量全球第一且連續(xù)三周超美國，產(chǎn)業(yè)規(guī)模足夠大時(shí)，必須有自己的術(shù)語體系，不再做追隨者，而是規(guī)則參與者。

三是規(guī)范產(chǎn)業(yè)生態(tài)，推動(dòng)商業(yè)化落地。AI產(chǎn)業(yè)規(guī)?；枰y(tǒng)一計(jì)量標(biāo)準(zhǔn)，詞元定名讓AI服務(wù)定價(jià)、算力結(jié)算、數(shù)據(jù)交易有了統(tǒng)一標(biāo)尺，廠商不再各說各話，企業(yè)和個(gè)人能明明白白消費(fèi)，打通技術(shù)與商業(yè)的壁壘，“詞元經(jīng)濟(jì)”已成新風(fēng)口。

當(dāng)然，“詞元”未必完美，如楊斌教授所說，“詞”字限制了想象空間，也有網(wǎng)友覺得抽象。但語言是動(dòng)態(tài)發(fā)展的，先有一個(gè)統(tǒng)一名稱，比追求完美更重要。

這波起名潮早有預(yù)兆：前段時(shí)間人民網(wǎng)發(fā)起給AI取中文名的倡議，因“AI”是英文縮寫缺乏中國底蘊(yùn)，“人工智能”又太啰嗦，希望取一個(gè)像“電腦”那樣貼合本土、朗朗上口的名字。

征集活動(dòng)引發(fā)網(wǎng)友熱情，投稿超百萬：有人提“靈境”（錢學(xué)森為虛擬現(xiàn)實(shí)定名，適配AI）、“器靈”（類似小說法寶中的靈魂）；有人從科幻找靈感，提名《三體》中的“智子”；還有“智樞”“玄樞”“靈機(jī)”等傳統(tǒng)文化相關(guān)名稱。

網(wǎng)友玩梗更有趣：喊“傻妞”夢(mèng)回《魔幻手機(jī)》；諧音“仝智”（人+工，諧音同志）；接地氣的“二狗子”；調(diào)侃“領(lǐng)導(dǎo)”（總能給標(biāo)準(zhǔn)答案）；甚至“懂王”（啥都能說兩句）。

也有反對(duì)派認(rèn)為沒必要：AI是全球通用縮寫，國內(nèi)外都懂，改中文名會(huì)增加溝通成本，不利于國際交流；技術(shù)術(shù)語講究簡潔通用，AI順口好記且已被習(xí)慣，無需硬套本土文化。

那么，你支持給AI起中文名嗎？

本文來自微信公眾號(hào)“科技狐”（ID：kejihutv），作者：老狐，36氪經(jīng)授權(quán)發(fā)布。

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽碓醇白髡呙帧?/p>

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com