4月23日，一場名為“品味東西·光影之約”的文化沙龍在北京拉開帷幕。該活動由北京國際電影節(jié)組委會主辦，國際在線負(fù)責(zé)承辦。北京廣播電視臺北京國際電影節(jié)運行中心主任、北京國際電影節(jié)組委會辦公室執(zhí)行副主任崔巖，國際在線副總裁吳曉虹，中國導(dǎo)演、編劇兼制片人王才濤，中國演員屈菁菁，中國傳媒大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師、國際傳播研究中心主任郭曉科，俄羅斯演員、導(dǎo)演、編劇德米特里·謝爾金，克羅地亞網(wǎng)絡(luò)達(dá)人、北京電影學(xué)院學(xué)生星婉等嘉賓出席了此次活動。

　　據(jù)了解，“品味東西·光影之約”文化沙龍是北京國際電影節(jié)首次推出的以國際傳播為主題的論壇，其核心定位為“中外光影對話，共筑文化橋梁”，目標(biāo)是搭建中外電影創(chuàng)作者、策劃者與傳播者之間的交流平臺，將北影節(jié)打造成全球電影文化交流的“北京主場”，助力中國電影在國際舞臺的傳播力與影響力提升到新的高度。

　　在沙龍活動現(xiàn)場，王才濤、屈菁菁、郭曉科、德米特里·謝爾金、星婉五位嘉賓圍繞“光影無界，文化共生：國際電影節(jié)的跨文化傳播力量”這一主題展開圓桌對話，一同探討電影如何憑借獨特的藝術(shù)語言，成為連接?xùn)|西方交流與共鳴的橋梁。

　　2023年，中國電影《河邊的錯誤》成功入圍第76屆戛納國際電影節(jié)“一種關(guān)注”單元；2024年，中國電影《陽光俱樂部》也接連在多個國際電影節(jié)上亮相。作為這兩部影片的制片人，王才濤在圓桌對話中提到，電影敘事最終都要聚焦于具體的人。那些扎根中國本土、以人物為核心、真實呈現(xiàn)的中國故事，往往更容易引發(fā)外國觀眾的共鳴，也能讓他們通過電影這一渠道進(jìn)一步了解中國。

　　談到演員在中國電影跨文化傳播中的作用時，屈菁菁表示，東方演員的表演風(fēng)格較為含蓄內(nèi)斂，而西方演員的表演則更為熱烈直白。不過她也指出，盡管表演方式存在差異，但想要傳遞的情感是相通的。東西方電影有著共同的情感錨點，像親情、愛情、友情等美好的情感，能夠跨越文化的隔閡。

　　郭曉科認(rèn)為，在全球化與流媒體時代，電影節(jié)正發(fā)揮著愈發(fā)獨特的作用。作為重要的展示交流平臺，電影節(jié)不僅能讓不同的群體和題材被看見、被了解，還有助于促進(jìn)電影行業(yè)的交流，推動多元文化的融合，具有深遠(yuǎn)的影響。

　　德米特里·謝爾金在對話中表示，對于電影來說，愛與真誠是跨越國界的語言，不需要翻譯。2023年，他創(chuàng)作的電影《愿望貨車》因?qū)鹘y(tǒng)家庭價值觀的真摯表達(dá)與推廣，獲得了第21屆“阿穆爾之秋”電影節(jié)總統(tǒng)獎。他強調(diào)，一部優(yōu)秀的電影，關(guān)鍵在于運用好普世情感進(jìn)行敘事，普世情感能夠讓不同文化之間相互聯(lián)結(jié)、相互理解。

　　作為在華學(xué)習(xí)的外籍創(chuàng)作者，星婉從經(jīng)典電影的情感共鳴到短視頻的即時傳播，有著自己獨特的觀察。她在對話中提到，電影和短視頻在本質(zhì)上是相通的，都依靠畫面和情感來連接不同文化。電影的敘事更為完整，能帶領(lǐng)觀眾沉浸其中，而短視頻的表達(dá)則更直接、更快速。但無論形式如何變化，影像最核心的始終是引發(fā)人們的共鳴。

　　在提問互動環(huán)節(jié)，現(xiàn)場觀眾和“云端”的網(wǎng)友結(jié)合自身的觀影感受，就“中國電影如何突破文化壁壘，講好中國故事”等問題向嘉賓提問，展開了一場關(guān)于電影與跨文化傳播的思想碰撞。

　　活動現(xiàn)場，不少在華留學(xué)生被沙龍的討論所吸引。當(dāng)記者問到“哪部電影讓你認(rèn)識了中國”時，來自孟加拉國的留學(xué)生Raza回答是《山楂樹之戀》，他表示，這部浪漫感人的愛情故事讓他對含蓄內(nèi)斂的中國文化產(chǎn)生了興趣。來自印度尼西亞的留學(xué)生Madina則說，成龍的電影給她留下了深刻印象，中國功夫非常帥氣。她希望中國電影能發(fā)展得越來越好，讓觀眾看到更多精彩的中國故事。

本文僅代表作者觀點，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請在文中注明來源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com